فهرست
طراحی داخلی
پلی میان دیروز و امروز / خانه‌ی مسکونی با استفاده از عناصر تزیینی خانه‌های سنّتی کاشان / محبوبه شیرین‌بیان
صفای روستایی رایان سی‌کْرِست در هالیؤود / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
زیبایی‌هایی از چهارگوشه‌ی جهان، در نیویورک / تامِس بْریت، ASID / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
آشیانه‌ی عقابِ یک طراح داخلی / ؤیلیام دایاموند و اَنتونی باراتا / ترجمه‌ی علیرضا سیّداحمدیان
گروه طراحی و معماری رُخ / پروژه‌ی بازسازی: تبدیل چاپخانه‌ی قدیمی به فست‌فود
رویکردی مدرن به طراحی رستوران / دفتر طراحان استیو لئونگ / ترجمه‌ی آبتین گلکار
کافه‌تریایی برای افزایش روحیه‌ی همکاری / استودیوی GAIA / ترجمه‌ی آبتین گلکار
طراحی سالن‌های نمایش
سیری گذرا در ساختار و شکل‌گیری فضای نمایش در یونان و روم باستان / امیر بانی‌مسعود
طراحی سالن‌های نمایش / الناز رحیمی و راحله حسینی
معرفی پروژه‌های سالن‌های نمایش و آمفی تئاتر
ساختمان مجمع / هرتزوگ و دو مورون / بارسلونا، اسپانیا / ترجمه‌ی آبتین گلکار
مرکز گردهمایی / آرتِنْگو، مِنیس و پاسْتْرانا / آدِخه، تِنِریف، اسپانی / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
تالار کنسرت لیموژ (زِنیت)/ برنارد چومی/ لیموژ، فرانسه / ترجمه‌ی سیّده مرضیه طبائیان
فیلارمونی لوکزامبورگ / کریستیَن دو پورتزامپارک / لوکزامبورگ/ ترجمه‌ی آبتین گلکار
پاویون روباز / معماران نکست انترپرایز/ گرافِنِگ، اتریش / ترجمه‌ی آبتین گلکار
پاویونِ گالریِ سِرپِنْتین / اولافور الیاسّون/ باغ‌های کِنزیگتن، لندن، انگلستان / ترجمه‌ی سیّده مرضیه طبائیان
تئاتر آگورا / یو.ان.استودیو / لِلی‌سْتات، هلند / ترجمه‌ی آبتین گلکار
معماری
خانه‌ی‌تاریخی عبّاسیان / سیّده مرضیه طبائیان
خانه‌ی نامرئی / دامِنیک سْتیونز / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
آنطرف رودخانه، لابه‌لای درخت‌ها / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
زاها حدید/ مجتمع خانه‌های آی.بی.اِی / اِل.اِف.وان، نمایشگاه باغداری 1999 / پیست پرش اسکیِ بِرْکیزِل
مقالات و دیدگاه‌ها
فراکتال / الناز رحیمی و راحله حسینی
زندگی در جنگل / نیلس هولگر مورمان / ترجمه‌ی پریا کریمی
لودویگ میس وان در روهه / معمار و طرّاح مبلمان / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
صندلیِ بارسلونا / گردآوری و ترجمه: علیرضا صالح‌راستین
اخبار / گردآوری و ترجمه: آبتین گلکار
شناسنامه
صاحب امتیاز: مؤسسه‌ی فرهنگی هنری هنر معماری قرن
مدیر عامل و مدیر اجرایی: شهریار خانی زاد
مدیر مسئول: دکتر کامران توسّلی
مدیر امور مالی: سارا رحیمی
طراح گرافیک: الهه شرفی، ساناز خلیلی
دبیر تحریریه: شهریار خانی زاد
ویراستار: حمید خداپناهی
مدیریت بخش فروش و توزیع: داریوش کشمیری، امیر عابدین شیرازی
مدیر بخش فنی و رایانه: فرید عابدین شیرازی
امور اداری و بخش اشتراک: آیدین رحیمی
همکاران این شماره (به ترتیب حروف الفبا): امیر بانی‌مسعود، مه‌رو توحیدی، راحله حسینی، علی خادم‌زاده، الناز رحیمی، ارسیا سروش‌فر، محبوبه شیرین‌بیان، علیرضا سیّداحمدیان، علیرضا صالح راستین، امیرحسین عجمی، سیّده مرضیه طبائیان، امیر فرج‌اللّهی راد، پریا کریمی، آبتین گلکار و با تشکر فراوان از همکاری صمیمانه‌ی محمدفرید خدارحمی بابت عکس‌های خانه‌ی عبّاسیان کاشان.
لیتوگرافی: رسام گرافیک (تلفن: 88751924 – 88759322)
چاپ: ابیانه (انتهای خیابان استاد حسن بنای جنوبی، مجیدیه‌ی سابق، پایین‌تر از رودخانه، روبه‌روی بانک سپه، پلاک 63 تلفن: 88437566)
صحافی: فاروس
