فهرست
طرّاحی و معمـاری داخلی
پروژه‌ی بازسازی و طرّاحی داخلی دفتـرِ فصلنامه‌ی هُنـر معماری/ گروه معمـاری رُخ
طرّاحی دفتر مرکزی شرکت رؤیـا طرح داخلی / مهندسان مشــاور اورارتو
پروژه‌ی بازســازی ویـلای تریپلکس در جـزیره‌ی کیـش / شرکت مادنیل (مسعود وهّابی اصل؛ رؤیا محمّدی)
پروژه‌ی بازسازی منزل مسكونی / مرتضی حسابی
طیفهـای نـور/ جان بارمَن/ ترجمه‌ی حمید خُداپناهی
تر و تـمیز و معاصـر / توبی زَک / ترجمه‌ی حمید خُداپناهی
اُدیسـه‌ی فضـایی 2007 ، فروشگاه جدید مارنی در توکیو / سیبِریت / ترجمه‌ی حمید خُداپناهی
نورپردازی بی‌نقص (بخش پنجم) / راه حل‌های الهام‌بخـش برای هر اتاق / ترجمه‌ی اشکان جیهوری
معمـاری
خانـه‌ی استــخر ؤیلتـن / گیسو و مُژگـان حریری / ترجمه‌ی حمید خُداپناهی
بُرج هِرسْت، نیویورک / نورمن فاستر/ ترجمه‌ی علیرضا سیّداحمدیان
ساختمان هَمیلتنِ موزه‌ی هُنر دِنوِر / دانیل لیبِسْکیند / ترجمه‌ی علیرضا سیّداحمدیان
دفاتر اصلیِ اینتراَکتیوکورپ، نیویورک / فرانک گه‌ری / ترجمه‌ی علیرضا سیّداحمدیان
موزه‌ی هُنر نِلسن‌ـ اَتکینز، کانزاس سیتی / سْتیوِن هـاُل / ترجمه‌ی علیرضا سیّداحمدیان
پـُـــل
تاریخـچه‌ی پُــــــل / ترجمه‌ی الناز رحیمی
تاریخچــه‌ی مختصری از برخی پُــل‌های ایـران
آرت بْـریـج / دِنْـتـن کُـرکِـر مارشـال
پل پاویون / زاهـا حـدید / ترجمه‌ی حمید خُداپنـاهی
پُـــــلِ درّه‌گـذرِ می‌یـو / فاسـتر و شُـرکا / ترجمه‌ی حمید خُداپناهی
پُل ساعت خورشیدی / سانتیاگو کالاتراوا / گردآوری متن و ترجمه از سمیرا یزدانی
پُل کُستیتوتسیونه: پروژه‌ی سانتیاگو کالاتراوا در ونیز / متن از پوریا ناظمی
اخبــار و مقالات
لوکوربوزیه / ترجمه‌ی حمید خُداپناهی
مُبـل راحــــتیِ LC2 / اثر لوکوربوزیه / متن از علیرضا صالح‌راستین
جایگاه معماری داخلی در خـانه‌های ایرانی / گزارش از بهـار علیزاده
محصولات سبز برای سرزمینی سبز / شرکت رؤیا طرح داخلی / گزارش از بهـار علیزاده
درگذشتِ یک معمار / مسعود افسرمنش پس از 42 سال فعّالیت در عرصه‌ی معماری از میان ما رفت
شناسنامه
صاحب امتیاز: مؤسسه‌ی فرهنگی ـ هنری هنر معماری قرن
مدیر عامل و مدیر اجرایی: شهریار خانی زاد
مدیر مسئول: دکتر کامران توسّلی
مدیر امور مالی: سارا رحیمی
طرّاح گرافیک: الهه شرفی، عاطفه طاهری، ساناز رحیمی
دبیر تحریریّه، مدیر هنری و نظارت فنّی چاپ: شهریار خانی زاد
ویراستار: حمید خُداپناهی
مدیر بخش فنّی و رایانه: فرید عابدین شیرازی
مدیر بازرگانی: آیدین رحیمی
باتشکّر از همکاری (به ترتیب حروف الفبا): امیر بانی‌مسعود، اشکان جیهوری، علی خادم‌زاده، الناز رحیمی، ارسیا سروش‌فر، علیرضا سیّداحمدیان، علی‌اکبر صارمی، علیرضا صالح‌راستین، سیّده‌مرضیه طبائیان، امیرحسین عجمی، بهار علیزاده، امیر فرج‌اللهی راد، فریدون کسرایی، حمید گازُر، آبتین گلکار، کامبیز ناظرعمو، پوریا ناظمی، نغمه نظرنیا، سمیرا یزدانی
لیتوگرافی: رسام گرافیک (تلفن: 88751924 – 88759322)
چاپ: ابیانه (انتهای خیابان استاد حسن بنای جنوبی، مجیدیه‌ی سابق، پایین‌تر از رودخانه، روبه‌روی بانک سپه، پلاک 59 تلفن: 88437566)
صحافی: فرا رنگ آریا (تلفن: 56537620)
