فهرست
طرّاحی داخلی
گروه طرّاحــی و معمـاری رُخ / پروژه‌ی بازسازی تبدیل یک واحد مسکونی به اداری
یافتن تعادلی زیبا / طرّاحی داخلی از جِیمز مارزو / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
یک نشانه‌ی جدید / طرّاحی داخلی از ماریا رودریگِث ـ کارّنیو ویانگومِث / ترجمه‌ی علیرضا سیّداحمدیان
زندگی با آیکون‌ها / طرّاحی از دفتر معماری رَلف کونْتْسلی / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
نورپردازی بی‌نقص (بخش دوّم) / راه حلهای الهام‌بخـش برای هر اتاق / ترجمه‌ی اشکان جیهــوری
مراکز زیبایی ـ درمانی (سْـپا) / یوشیکو کاسوگا / ترجمه‌ی آبتین گلکار
معمــــاری
خانه‌ی كوه‌بُر و خانه‌ی فشم، برنده‌ی جایزه‌ی بین‌المللی معماری موزه‌ی هُنر و معماری شیكاگو/ مهندسین مشاور طرح و آمایش
خـانه‌ی صـدفی / طرّاحی از آرتکنیک / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
گرایشهای زیست‌محیطی در عصر پُست‌مدرن / با تکیه بر اندیشه‌ها و آثار کِن یینگ / امیر بانی‌مسـعود
معماری پایدار: در جستجوی بهشت‌های زمینی / الناز رحیمی، راحله حسینی
اخبــار، مقالات و دیدگاه‌ها
معماری داخلی، طرّاحی داخلی، دکوراسیون داخلی / محمّدمهدی فخیمی
آیلین گْرِی / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
صندلی نانکانفورمیست / متن از علیرضا صالح‌راستین
فرانک لوید رایت / ترجمه‌ی حمید خداپناهی
صندلی بشکه‌ای / متن از علیرضا صالح‌راستین
گزارش چهارمین مسابقه‌ی «یک روز طرّاحی»
شناسنامه
صاحب امتیاز: مؤسسه‌ی فرهنگی ـ هنری هنر معماری قرن
مدیر عامل و مدیر اجرایی: شهریار خانی زاد
مدیر مسئول: دکتر کامران توسّلی
مدیر امور مالی: سارا رحیمی
طراح گرافیک: الهه شرفی، ساناز خلیلی
دبیر تحریریه: شهریار خانی‌زاد
ویراستار: حمید خداپناهی
مدیر بخش فنی و رایانه: فرید عابدین شیرازی
مدیر بازرگانی: آیدین رحیمی
مدیریت بخش فروش و توزیع: داریوش کشمیری
همکاران این شماره (به ترتیب حروف الفبا): امیر بانی‌مسعود، مه‌رو توحیدی، عبّاس جهانبخش، اشکان جیهوری، راحله حسینی، علی خادم‌زاده، حمید خداپناهی، پویا خزائلی پارسا، ساناز رحیمی، الناز رحیمی، ارسیا سروش‌فر، علیرضا سیّداحمدیان، علیرضا صالح‌راستین، سیّده مرضیه طبائیان، محمّدمهدی فخیمی، آبتین گلکار
لیتوگرافی: رسام گرافیک (تلفن: 88751924 – 88759322)
چاپ: ابیانه (انتهای خیابان استاد حسن بنای جنوبی، مجیدیه‌ی سابق، پایین‌تر از رودخانه، روبه‌روی بانک سپه، پلاک 59 تلفن: 88437566)
صحافی: فاروس
